ANALISIS DIKSI PARADOKSAL DALAM NOVEL TERJEMAHAN INGGRIS-INDONESIA 1984 SEBAGAI ALTERNATIF BAHAN AJAR MENELAAH GAYA BAHASA NOVEL

Trycahyani Adinda Malika, 225030039 (2026) ANALISIS DIKSI PARADOKSAL DALAM NOVEL TERJEMAHAN INGGRIS-INDONESIA 1984 SEBAGAI ALTERNATIF BAHAN AJAR MENELAAH GAYA BAHASA NOVEL. Skripsi(S1) thesis, FKIP UNPAS.

Preview	Text COVER.pdf Download (85kB) | Preview
Preview	Text LEMBAR PENGESAHAN.pdf Download (145kB) | Preview
Preview	Text ABSTRAK.pdf Download (141kB) | Preview
Preview	Text BAB I.pdf Download (161kB) | Preview
Preview	Text BAB II.pdf Download (315kB) | Preview
	Text BAB III.pdf Restricted to Repository staff only Download (199kB)
	Text BAB IV.pdf Restricted to Repository staff only Download (1MB)
	Text BAB V.pdf Restricted to Repository staff only Download (76kB)
Preview	Text DAFTAR PUSTAKA.pdf Download (82kB) | Preview

Abstract

Topik penelitian dalam skripsi ini berlandaskan pada kebutuhan capaian elemen membaca fase f dalam menyoroti kemampuan menelaah gaya bahasa sebagai salah satu materi dalam pebelajaran teks novel di SMA. Diksi paradoks termasuk ke dalam salah satu jenis gaya bahasa petentangan yang dipelajari pada buku siswa. Melalui metode penelitian kualitatif deskriptif dengan pendekatan teori kajian stilistika dan terjemahan, penelitian ini bertujuan untuk mengeksplorasi penggunaan diksi paradoksal yang terdapat di dalam novel terjemahan InggrisIndonesia 1984 karya George Orwell. Adapun hasil temuan dari analisis diksi paradoks tersebut, termuat sebanyak 131 diksi paradoks dengan klasifikasi bentuk serta jenis penggunaannya. Selain itu, penellitian ini pula menyoroti aspek hasil penerjemahan dari kedua versi novel, yakni versi bahasa Inggris dan dalam versi bahasa Indonesia. Hasil analisis tersebut, selanjutnya disusun dan disesuaikan dengan kebutuhan elemen membaca pada akhir fase f Kurikulum Merdeka, yaitu pada pembelajaran teks novel yang menyoroti penggunaan gaya bahasa dalam novel untuk kelas XII. Maka, hasil temuan analisis pada skripsi ini dirancang ke dalam sebuah bahan ajar sebagai alternatif medium pembelajaran yang telah dinilai dan mendapatkan validsi oleh validator ahli. Kata Kunci: Diksi paradoksal, novel terjemahan, bahan ajar

Item Type:	Thesis (Skripsi(S1))
Subjects:	S1-Skripsi
Divisions:	Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan > Bahasa Indonesia 2026
Depositing User:	E. Nurhayati Djaroni
Date Deposited:	09 Sep 2026 06:41
Last Modified:	09 Sep 2026 06:41
URI:	https://repository.unpas.ac.id/id/eprint/84721

Actions (login required)

View Item